Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:27 

Литературный Лондон

green__mouse
Мышь зеленая, красноглазая


Долго втыкать и искать знакомые слова.
Я вот нашла, помимо очевидного, Цирк полным составом (Tinker, Tailor и так далее), Пипа и Герберта, Бекки Шарп и Джингля :-))

via owl-by-night.tumblr.com/
сайт автора www.dexterspandex.com/

@темы: рули британия, книжки и картинки, чужое

URL
Комментарии
2017-01-15 в 23:59 

Nelvy
История не имеет сослагательного наклонения. Жизнь тоже.
О, прелесть)

Купила Кларк. Читаю. Прочла половину.
Примечания действительно очаровательны) Захлёба, увы, нету:(

2017-01-16 в 00:05 

green__mouse
Мышь зеленая, красноглазая
Nelvy, Первую-то половину я полгода мучила и бросила, потом вернувшись исключительно из чувства долга. Тут-то он, захлеб, и настал. Ну, а сериал нанес моему рассудку последний удар :)

URL
2017-01-16 в 00:18 

Nelvy
История не имеет сослагательного наклонения. Жизнь тоже.
Я дочитала до разгромной статьи Стренджа в "Эдинбургском обозрении".
Жалко, не свели переводы разных переводчиков.

2017-01-16 в 00:21 

green__mouse
Мышь зеленая, красноглазая
Nelvy, это не разные переводчики, это вторая редакция перевода. Того же авторства.
О, значит, Ватерлоо тебе еще предстоит. Мне стало интересно как раз тогда.

URL
2017-01-16 в 00:27 

Nelvy
История не имеет сослагательного наклонения. Жизнь тоже.
green__mouse, там разные главы переведены разными людьми. Человек пять.
Хм... ну, посмотрим. Но на цитаты раздёргивается хорошо уже сейчас, да.

2017-01-16 в 00:39 

green__mouse
Мышь зеленая, красноглазая
Nelvy, хм. Признаюсь, подряд я пока что не перечитывала. Что, границы очень заметны?

URL
2017-01-16 в 00:45 

Nelvy
История не имеет сослагательного наклонения. Жизнь тоже.
Король-Ворон на доброй трети сменяется Джоном Аскглассом. И помесью первого и второго.

2017-01-16 в 00:48 

green__mouse
Мышь зеленая, красноглазая
Nelvy, а, так это нормально как раз :) Его паспортное, так сказать, имя (хотя есть сомнения, что настоящее) - Джон Аскгласс. А в легенды вошел как Король-Ворон.

URL
2017-01-16 в 00:50 

Nelvy
История не имеет сослагательного наклонения. Жизнь тоже.
Понимаю. Но впервые "Джон Аскгласс" возникает где-то в районе трёхсотой страницы.

   

Запасной выход из мышиной норы

главная